la pertepourquoi hair, pourquoi aimer
tout sarrete mais tout recomencera
pourquoi sourire pourquoi pleurer
toute histoire se reincarnera
je n‘ai plus rien, je ne pleurerai pas
j'ai tout oublie qumes souces sen aillent
je n'ai plus rien, j'ai envie de chanter
j'ai tout laisse et parti ou jsais pas
changer je ne veux pas changer
j'ai seulement reve
chanter j'ai envie de chanter
j'ai vraiment reve
quand toutes les feuilles j'aunes tomberont
et les amours reviendront
c‘est comme ca
si c’est comme ca
（fin）
失去
为什么会恨为什么会爱
一切都停止又再次开始
为什么微笑为什么流泪
整个故事要重新轮回
我已一无所有甚至眼泪
我已忘了一切让所有的忧伤都滚蛋
我已一无所有我只想歌唱
我放弃了一切终于可以放浪天涯
改变我绝不改变像我真正梦想的那样
歌唱我要歌唱像我曾经梦想的那样
枯叶落下
爱情重生（完）
可以翻译法文歌词为中文麼？
回LZ朴树《生如夏花》开头部分唱的是法语
歌词如下：
Pourquoi hair, pourquoi aimer
Tout sarrete mais tout recomencera
Pourquoi sourire pourquoi pleurer
Toute histoire se reincarnera
Je nai plus rien, je ne pleurerai, pas
Jai tout oublie qumes souces sen aillent
Je nai plus rien, jai envie de chanter
Jai tout laisse et parti ou jsais pas
Changer je ne veux pas changer
Jai seulement reve
Chanter jai envie de chanter
Jai vraiment reve
Quand toutes les feuilles jaunes tomberont
Et les amours reviendront
Cest comme ca
Si cest comme ca
翻译如下：
什么会恨
为什么会爱一切都停止
又再次开始
为什么微笑
为什么流泪
整个故事
要重新轮回
我已一无所有
甚至眼泪
我已忘了一切
让所有的忧伤都滚蛋
我已一无所有
我只想歌唱
我放弃了一切
终于可以放浪天涯
改变
我绝不改变
像我真正梦想的那样
歌唱
我要歌唱
像我曾经梦想的那样
枯叶落下
爱情重生
我们的故事
大致如此
Jonatan：
Je n'ai rien pu faire我不能做什么
Pour changer de décors要更改的风景
J'ai bien trop souffert de m'endormir sans toi我也没有你患有睡眠
Ophélie :奥费利娅
Si on est sur terre如果你是在地球上
Pour chercher l'?le aux trésors为了寻求宝岛
Je ne l'ai pas trouvé dans tes bras我没有发现在你的怀里
Jonatan et Ophélie : Jonatan和欧菲莉亚
Est-ce que nos nuits se ressemblent un peu trop是夜 ，我们都太像一个小
Jonatan : Jonatan：
Et nos matins deviennent encore...而我们的早晨变得更加...
Jonatan et Ophélie : Jonatan和欧菲莉亚
...Un peu moins beau少一点美丽...
Ophélie :奥费利娅
Ne m'en veux pas si je pleure别生气 ，如果我哭
Si la peine à refroidit mon c?ur如果我的心发冷的麻烦
Non je n'ai pas dis mon dernier mot不，我没有说我最后的话
Jonatan et Ophélie : Jonatan和欧菲莉亚
Et tant que notre amour prend l'eau正如我们的爱正在对水
Ils sonneront tous un peu faux他们都来得有点假
Jonatan : Jonatan：
Ne m'en veux pas si je pleure别生气，如果我哭
J'ai donné trop de force à ton c?ur我给了太多的力量 ，你的心
Jonatan et Ophélie : Jonatan和欧菲莉亚
Si j'ai perdu mon temps près de toi如果我失去了你我的时间
Jonatan : Jonatan：
Non je n'ai pas peur不 ，我不害怕
De refaire cette erreur重复这个错误
Jonatan et Ophélie : Jonatan和欧菲莉亚
Encore une fois再次
Ophélie :奥费利娅
Ne me parles pas不要和我说话
Laisse moi, je préfère让我，我喜欢
Il ne tient qu'à moi de survivre à ce froid它是由我来度过这个寒冷
Jonatan : Jonatan：
J'ai pleuré sur mon sort我哭了我的命运
J'ai besoin de temps je crois我想我需要时间
Même si je sais que je t'aime encore虽然我知道我仍然爱你
Jonatan et Ophélie : Jonatan和欧菲莉亚
Puisque mes larmes me ressemblent à un temps mort由于我的眼泪就像一超时
Ne m'en veux pas si je pleure别生气 ，如果我哭
Si la peine à refroidi mon c?ur如果句子冷却我的心
Non je n'ai pas dis mon dernier mot不 ，我没有说我最后的话
Et tant que notre amour prend l'eau正如我们的爱正在对水
Ils sonneront tous un peu faux他们都来得有点假
Ne m'en veux pas si je pleure别生气，如果我哭
J'ai donné trop d'amour à ton c?ur我给了太多的爱你的心
Si j'ai perdu mon temps près de toi如果我失去了你我的时间
Non je n'ai pas peur不 ，我不害怕
De refaire cette erreur重复这个错误
Si j'ai perdu mon temps près de toi如果我失去了你我的时间
Non je n'ai pas peur不 ，我不害怕
De refaire cette erreur重复这个错误
Encore une fois再次
Enfin, je crois...最后，我想...